Szereplők

Alkotók, akik életre keltették ezt a remek darabot, arcok a hangok mögött:

Az alkotó csapat

Dékány András, 20 holdas parasztember – Mokány Csaba

Dékány Péter, a fia – Dudás Demeter

Dékány Andrásné, a felesége – Görög Mása

Dékány Péterné, a menye – Libor Laura

Pille Gergely, zavaros eszméknek hódoló parasztlegény – Fehérvári Péter

Berger, földbirtokos, falun élő zsidó – Krausz Tivadar

Borcsa, szomszéd menyecske – Tamás Edit

Hőske Tibor, légóparancsnok – Szabó László

Dr. Málé Egyed, tanár – Vida Ferenc

Özv. Miskeyné, méltóságos asszony – Magyar Anikó

ifj. Miskey, a fia – Hostyinszki Máté

Kerék István, tornatanár – Rák Kálmán

ifj. Kerék István, a fia – Márkus Máté

Rincsák, házmester – Ivánka István

Rincsákné, a felesége – Timár Krisztina

ifj. Rincsák, féljampec, félstrici – Kálmánczhelyi Gábor

Gróf Ádám, vasmunkás – Lőrincz Sándor

Kerepes, minden lében kanál drogista – Heiser Ádám

Rizike Mariann, vénkisasszony – Janocsko Krisztina

Máté, a falu juhásza – Gulyás Ádám

Hadnagy – Krausz Tivadar

Barát – Petik András

Pap – Krausz Tivadar

Narrátor: Timár Andrea

Rendező: Krausz Tivadar

Zenei szerkesztő: Görög Mása

Műszaki vezető – Petik András

Rádióra alkalmazta: Görög Mása és Krausz Tivadar

A felvétel a Petik stúdióban készült 2020-ban

Köszönjük a Major stúdió és a Lukács Oktatási Központ támogatását

A feldolgozás a Magyar Művészeti Akadémia támogatásával készült 2020-ban

Szereplők Képekben:
  • Petik András: Navigare necesse est.
  • Görög Mása: Az emberség minden korban ugyanaz, csak a helyzetek mások.
  • Krausz Tivadar
  • Timár Andrea: Csak a háborút, …csak azt soha ne kelljen megélnünk.
  • Dudás Demeter
  • Mokány Csaba
  • Fehérvári Péter: „…nem szeretem, ha belém törlik a sáros kapcát” (Pille)
  • Timár Krisztina: „Állat. De nem csinál háborút, nem öli meg a másik lovat, nem jajgat, nem könyörög, csak szenved.”
  • Márkus Máté
  • Vida Ferenc: “A közös szenvedés elmossa a társadalmi különbségeket az emberek között”